Hosea 8:11

SVOmdat Efraim de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.
WLCכִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־לֹ֥ו מִזְבְּחֹ֖ות לַחֲטֹֽא׃
Trans.kî-hirəbâ ’efərayim mizəbəḥōṯ laḥăṭō’ hāyû-lwō mizəbəḥwōṯ laḥăṭō’:

Algemeen

Zie ook: Afgodendienst, Profetie (OT), Zonde

Aantekeningen

Omdat Efraim de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Omdat

הִרְבָּ֥ה

vermenigvuldigd heeft

אֶפְרַ֛יִם

Efraïm

מִזְבְּחֹ֖ת

de altaren

לַ

-

חֲטֹ֑א

tot zondigen

הָיוּ־

geworden

ל֥

-

וֹ

-

מִזְבְּח֖וֹת

zo zijn hem de altaren

לַ

-

חֲטֹֽא

tot zondigen


Omdat Efraim de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!